個人的に知り合ったアメリカ人のAD（Art Director）の方に、
メールを出しました。
最近、アメリカから東京に、日本人の奥様と拠点を移しました。

日本語の日常会話とひらがなは、かなりできる方ですが、
私からメールを出すとなると英語で書かなきゃね！

家にある何冊もの英文テキストをめくり
（一冊としてフルに読みこんでいない情けなさ！）、
電子辞書を調べ、「へんな英語ですみません！」と。

返事が来ました。
「Your English is not strange. It is perfectly understandable. 」

「へんじゃないですよー。とってもわかりやすかったし。」

そ、そうですか！
意味が簡潔に通じましたか。

たまに英文を書くと、英語の勉強という意味でも、
発想法という意味でも（頭の使い方が違う）刺激になります。


よーっし。
日本と世界で、広告の仕事ができることが夢です。