ちゃんとやっていないという意味で
「いいかげん」って使いますが、
本来は「好い加減」の意味もあるんですよね。
いいかげん【好い加減】
1)よい程あい、適当。
2)深く考えず無責任なこと。
「てきとー」も、
悪い意味で要領よくやるニュアンスもあれば、
“ほどよく当てはまる”意味もある。
好い加減で、適当にやる。
うーん、仕事の理想だなぁ。
-------------------
【英文アトランダム】 The mill cannot grind the water
that is past.
通りすぎた水では、水車は回らない。
≒ 機会は来た時とらえよ。