私の肩書と職種は（代表取締役・コピーライター／
ま、あと言えばプランナー的立場）に加え、
「ＣＲＥＡＴＩＶＥ　ＤＩＲＥＣＴＯＲ」ですが、
この「ＣＲＥＡＴＩＶＥ」は、どうカタカナ表記するのが正しいのでしょうか。

英語とカタカナ発音（表記）は違うものなので、
絶対的に何が正しいということは言えないと思いますが、
広告専門業界誌の記述を見ても、みなさんの名刺を拝見しても、
「クリエイティブ」と「クリエーティブ」が混在しています。

で、ついでに思いついたのが
山手線　＝　「やまてせん」「やまのてせん」。
これはもう解決ついたんでしたっけ？

さらに、私たちの国の名前が「にっぽん？」「にほん？」
自分たちがわからないのに、外国のかたに
どう説明したらよいのでしょうか？！

公式見解を知っている、あるいはご意見がある方は、
コメントを寄せていただけたらうれしいです。

--------------------

【英文アトランダム】 It’s very cold today , isn’t it?

きょうはとっても寒いですね。