上石神井の小さな広告屋から

2020年10月16日22:48

母のスケジュール管理。

カテゴリ: いろいろ雑談; 健康（不健康）ネタ

kawashima2005

私の母はいま87歳。
要介護1。

室内では、机や（新たに設置した）手すりに
つかまりつつ、歩行車でそろりそろり。

病院などの外出は、私が車椅子を押して。
（室内から車椅子に乗り、玄関の
簡易設置のスロープを下って外へ。）

2年前まではフラダンス教室に通い、
しゃきしゃき歩いていた姿を思い返すと残念です。

「もうすこし早めにリハビリをしていたら」
「公的な介護相談を早めにしていたら」
との思いはあります。

でも、時間はもどらない。

「今」という状況の中で、どう体力を維持し、
回復する手立てを施すか。

おかげさまで、食は細いものの
（私に似て … いや私が母に似たのですね）
食べられる・飲み込めるし、
頭ははっきりしています。

私が「訪問介護の人が14時に来るね」と言うと
「2時？違うでしょ4時でしょ」と訂正する明晰さ。
カレンダー記入とメモ書きもしっかり。
（毎日、買物リストが母のリビング・ダイニングの机に！）

私は4年前に表参道の事務所（最終4名）を閉め、
この自宅を「ひとり事務所」にしたわけですけど
（＋近所に長年の総務経理女性）
そうした「日中もいられる」就業形態と、
二世帯住宅（母の1階と私の家族2・3階）で
よかったと思います。

私の手帳にも、病院付き添いやヘルパーさんの来訪、
申請書類の手配など、「母ごと」がいろいろ。

寄り添いながら、まだまだ一緒に生きていく日々。

2020年10月11日22:03

10/28（水）21時：オンラインセミナー出演／申込受付中。

カテゴリ: 広告制作・業界; 仕事・経営

な、なんと。
マナーズ博子（マナー西出ひろ子）先生のZoomに
「ゲスト」出演を誘われてしまいました～。

◎【10/28（水）21時】の映像セミナー
「マナーズ博子の愉部屋（がくや）HIROKO's Room」。

マナー界のカリスマと言われ、著書監修本95冊、
自らテレビ出演やタレントさんへの所作指導もなさる
マナーコンサルタントの方と、
ひょんなことで知り合い（人のご縁はすごいものです！）
あれよあれよと引き込まれるように
「研修DVDのデザイン」なども頼まれて親しくなり…。

「川島さんの方法論を、皆さんにお伝えしたい！」
とのお誘いを受けました。

ビジネスを制する、デザインセンスとキャッチコピー。
見せ方と魅せ方の極意！

・自らの強みの「再発見と再発信」
・自分と自分の会社の棚卸し
・デザイン以前に決めるべきこと etc.

夜遅めの有料オンラインセミナーとなりますが、
リラックスして「ふたりの掛け合い」を
楽しんでいただければ幸いです。

■詳細・お申込み方法・価格

・告知Webサイト
https://withltd.com/gakuya/
このサイトからも、HIROKOさんの
魅力とエネルギーが溢れてきます。
ぜひ（申し込まない方も！笑）ご欄ください。

・しかも！川島の知人は、
一般価格5,000円のところ3,000円にて。
申込欄に「川島からの紹介」の旨、忘れずご記入くださいね。

2020年10月04日19:42

ピエール・エルメの柿ピー。

カテゴリ: いろいろ雑談

我が家にある、
びんに入ったピエール・エルメの柿ピー。

「パティスリー界のピカソ」と言われる（らしい）
フランスのパティシエ・ショコラティエが、
まさか柿ピーを販売するわけもなく。

たまたまいただいた「ピエール・エルメブランド」
のピクルス
（漬物ではなくピクルスと言うだけでおしゃれ！）の
透明瓶がきれいだったので、私が
安い小袋の柿ピーを移し替えただけ！

晩酌のお供に、ピエール・エルメの柿ピー。

「デザインとは」「ブランドとは」なんなのか
考えてしまいます（笑）

2020年09月29日23:11

こりゃ、私にはできない仕事だわ。

カテゴリ: 広告制作・業界

我が家のエアコンを買い替えて。
取説（取り扱い説明書）を眺めて思ったこと。

A4版 × 24ページのモノクロの中に、
操作方法はもちろんのこと、機種のスペック、
安全上の注意・警告、お手入れ方法、Q&A、問合せ。
すごい情報量です。

当然、エアコンはエアコンなりのフォーマットがあって、
他の機種からの流用もあるでしょうけど、
このびっしり記載は私には無理！
コピーライティングも、デザインのディレクションも。

旅行会社のパンフレットも、すごいですよね。

私は、「要するに」にまとめる「簡略化・凝縮」が
得意なので、文字が多い制作物はアウトです。

そりゃー、企画制作の過程では、
山のように書いているんですよ、ほんと。
クライアントさんの赤字もいっぱいもらいながら。

でも、最終的に出来上がるのは「すかすか」のもの（笑）。

一般の方からしたら、同じような「制作物」に
見えるかもしれませんが、まるで別物なんですね。

餅は餅屋。
得手不得手。

得意を伸ばさなきゃ！

2020年09月26日17:41

企画制作にわくわく！

カテゴリ: 広告制作・業界

きょうと明日は、
かなり「企画制作作業」に集中できるのでうれしい。

たまたま土曜と日曜なので、そんな日に
情けない！と言えば言えるんですけどね～。

日頃、事務処理や連絡事項、
時にはトラブル（寸前！？）も回避しつつ、
広告制作（私は販促全般の意味で使っています）の進行を、
クライアントさん（発注主）やデザイナーさんなどの
外部メンバーと進めていくことに時間が流れていきがち。

当然、アイデアは常に24時間（キザですね！）
頭の中にあってアイドリングしていますし、
外部スタッフやクライアントとのやりとりの中で、
「方向性 ≒ 合意事項 ≒ 大筋の表現」は決まっていくものの、

・完成形のコピーライティングまでつめるとか、
・リーフレットやWebサイトの構成を本決まりにするなどは、
「自分の世界」に入り込む必要があります。

その、自分を集中させる（追い込みつつリラックスする）
場所は、自宅事務所の机だったり、ダイニングテーブル、
近所のカフェ、ファミレス。

（別荘とか馴染みのホテルとか書けるとカッコいいですね！）

好きな作業に没頭できる至福。

でも、職人作業に時間をかけすぎないこと。
私の本分は、企画＆ディレクションにあると自覚していますので。

2020年09月24日09:05

生かされている。

カテゴリ: いろいろ雑談; 仕事・経営

私は、いま「生きて」います。

でも、「生かされている」とも感じます。

おかげさまで一度の入院もなく、大病もなく、63年。
多少の努力（なーんて）に運がからみ、生きている。

たとえどんなに（ビジネス的）成功をしても、
働き盛りで病気や事故で亡くなってしまう方もいます。

理不尽ですね、世の中って。

自分は生きている。
会社も23年続けられている。
（まだ銀行への返済はありますが！！汗）

生きているけど「生かされている」。

最近、しみじみ思うことです。

2020年09月22日15:39

お知らせ：FBの企業ページは閉鎖。

カテゴリ: 仕事・経営; ブログのこと

いろいろ考えた結果、Facebookの
企業ページ（＝Facebookページ）は、
閉鎖することにいたしました。

これまで約10年、川島のFacebookは2種類。

◎個人ページ：川島孝之（リプル）
2010年6月20日～
https://www.facebook.com/kawashima.ripple

◎企業ページ：株式会社リプル（RIPPLE Inc. Tokyo Creative Agency）
2011年2月14日～
https://www.facebook.com/ripple.tokyo

日常の雑談も、仕事の軽いエピソードも書いている
「個人ページ」と差別化し、「企業ページ」では
「より仕事寄り」の発信の仕方を模索してきました。
（と言うといかにもですが、放りっぱなしでした～！）

だって、企業のリプル＝書くのは代表の川島ひとりなので
（他に組織上は、総務経理女性がいますけど）
記載内容はかぶりがち（汗）

プロフィール写真を「左の横顔」と「右の横顔」に変えてみたり。
（気づきましたか？笑）

やっと先日、「他人紹介のPRに徹する」という切り口で
企業ページにて【川島recommended】を開始。

よーし、情報発信＆コミュニティとしてがんばるぞー！
と思ったけれど、
個人ページから企業ページに飛んで見ていただくのは、
読者にとって面倒だし。

そもそもふたつあるのは、
閲覧するほうも発信するほうも混乱しますよね。

企業ページは、思い切って閉鎖！
9月末で「非公開」にし、その後「閉鎖＝削除」します。

せっかく新機軸で再開し、「さぁこれから」という時に…
（なんか、故人を偲ぶみたいになってきた！？）

現在113人のフォロワーの方、ごめんなさい！
投稿に「いいね！」をくださった方、ありがとうございます！

川島のFBはひとつ。

新型コロナ「可」の断捨離。
割り切れました～。（笑）

2020年09月20日18:57

新型コロナ可。

カテゴリ

【新型コロナ可】

新型コロナウイルス対応に関して、政府が9/19から
「大声を出さない観戦・観劇」はホール満席を許可しましたね。
マスク着用やアルコール消毒などの一定条件のもとで。

例えば東京都のここ数日の感染者（発表数値）は200名弱。
それでも（その程度なら？）「経済を回していくこと」を
優先したのでしょう。

基本的に、私は賛成です。
「新型コロナ騒ぎすぎ」が私の意見です。

高齢者への配慮（あ、60歳以上の俺も対象だ！）には注意しつつ。

さっきまで私は、自宅事務所近所のファミレスにいたのですが…。
ひとりで仕事しつつ、飲み！
いや、飲みつつ仕事か？（16:30からの早めフライング！）

混んではいないので、ひとりで4人掛けのテーブル席。

お店を見渡して不思議だったのは、
カウンター席には「ひとりひとりが離れて座るよう」注意書き。

一方、4～6人がけのテーブルでは
（席同士の間に申し訳程度の透明アクリル板の設置があるものの）
家族や仲間がワイワイ！

「ひとり客が黙って前を向いてるカウンター」で
間を空けて座らせる意義はなにか！？

なんか、ただの気分だよなー。

※2020/09/17の私の投稿【「あいまい」に逃げない】
https://www.facebook.com/kawashima.ripple/posts/3407008079350697
新型コロナウイルスへの対応でも、
「よく考えて対処したい」とか、
「しっかりと対策をとって」とか …
気分以外の何物でもありません。
具体的に、どうするの！
事実・Factと行動は何？（引用以上）

中国やアメリカの「人工化学兵器説」を含め、
わからないことだらけの新型コロナウイルスです。

被害が生活に影響を及ぼしてから、もう8ヵ月くらいですか。
4年に一度のオリンピック（東京開催）さえ
なくなってしまうなどとは、誰も予想しなかった。

でもね …

新型コロナ「禍・下」で発想が変わり、
社会システムが「良い意味で」加速・変更されたことも
あったと思います。

新型コロナ「禍・下」→ 「可」の可能性へ。

見えないけど、進む。
（でも、解明へ！）

2020年09月17日21:06

「あいまい」に逃げない。

カテゴリ: 広告制作・業界; 仕事・経営

ごごイチで～とクライアントさんに伝え、
「川島さん、夕方4時半が午後一ですか～」と
怒られたころがあります。すみません！

2～3日くらいと2～3週間は当然違いますよね。
はい、ぐすん！

よく「日本人の特徴」とも言われるのですが、
あいまいな言葉で「お茶をにごす」ないし
「伝わった（伝えた）気持ちになっている」。

新型コロナウイルスへの対応でも、
「よく考えて対処したい」とか、
「しっかりと対策をとって」とか …
気分以外の何物でもありません。

具体的に、どうするの！
事実・Factと行動は何？

広告企画制作の「コピーライター兼
クリエイティブディレクター」という仕事上、
クライアントやブレーンスタッフとのやりとり、
そして制作物自体への「言葉の定着」についても、
「あいまい」は極力なくそうと思っています。

まぁ進行上の「ゆるさ」も時には大切ですけどね。

私は「国内向け」の仕事がすべてですが、
たまーに「英文に訳す」必要があると
「日→英」のコピーライターさんに
「文章の意図」をどう伝えるかに苦慮します。

英文コピーライターさんは、
当然日本語も読める方とはいえ、
「川島さん、ここの主語は誰ですか？
良いと言っているのですか悪いと言っているのですか、
結局？」など、つっこみ（つっこまれ！）満載。

逃げない言葉で、GO！（汗）

2020年09月13日23:34

お客様は、常にふたり。

カテゴリ: 広告制作・業界; 仕事・経営

前回の投稿の続きです。

2020/09/09【そう、川島はどうでもいい】

BL
http://www.omotesando-ad.jp/archives/54972008.html
FB
https://www.facebook.com/kawashima.ripple/posts/3395196990531806

広告販促物の企画制作は、
「直接のお客様＝クライアント、発注主」がいる以外に、
もうひとり …

広告類を見る「間接のお客様＝視聴者、買い主」がいる。

その「ダブルのお客様」を意識することが大切になります。

まずは、直接の発注元である宣伝部さんや、
オーナー社長さんの意向をうかがう。

そして、うんうん考えて試案を見せ、打合せを重ね、
そこで「通るか通らないか」が私の実入り。

当然「通したい」と思えば「相手の気にいるようにする」
＝安全圏の合格案をプレゼンする。

しかし、その案が「世の中に対して」
・適切な表現でない場合もある！
・企業や商品の一方的な説明をしても伝わらない！

クライアントと世の中（想定ターゲット）の間に立ち、
翻訳家として奔走するのが私の仕事。

クライアントの言うママなら楽なものを、
きょうも一言、加えてしまう（笑）

2020年09月09日23:04

そう、川島はどうでもいい。

カテゴリ: 広告制作・業界; 仕事・経営

何度か書いてきたことで、つまりは
私の職業の根本でもあるのですが。

人のお役にたって、私の仕事はなりたつ。

そりゃ、どんなお仕事も、
その働きに対しての「評価や感謝」が支払い
という数字になるんですけどね。

広告（販促物全般）の制作担当は、
時には「クリエイター」と呼ばれ、
「創造する」ように思われがちですけど、

クライアント（発注主）から「引き出すこと」が
最大の役目であって、それを「世の中や顧客」との
「接点」を考慮して多少のお化粧をほどこす程度。

いくら化粧をしても
素顔が良くなければ、あるいは
のびのびとした笑顔を引き出せなければ
魅力は伝わりません。

そんな仕事にあって、私の「個性」は必要ない。
多少の「業務的ノウハウ」はあるものの、
「川島孝之」はどうでもいい。

ちょっと、瞑想で言う「空」を思ったりします。

そして、私のお客様（クライアント）の想いが、
世の中にうまく伝わった時、
その素晴らしい企業や商品を知る人も幸せになる。

最近、そのことが「ますますはっきり」わかって、
仕事がさらに楽しいです（笑）。

2020年09月07日23:59

【川島recommended：1】介護体験ゲーム。

カテゴリ: いろいろ雑談; 健康（不健康）ネタ

（Facebook記事の転載です）

昨日「川島の、もうひとつのFB」というタイトルで
私の「Facebookページ＝企業ページ」のお知らせを
させていただきました。

■株式会社リプル（RIPPLE Inc. Tokyo Creative Agency）
https://www.facebook.com/ripple.tokyo

2011年2月に開設したものの
「ほぼ放りっぱなし」だったFB企業ページの
「テーマ＝個人ページとの区別」をやっと
（9年もかかってかー！）「他人の宣伝中心に運営」
と決めてからの初投稿が【川島recommended】です。

私のお取引先や、親しい方々の「活動ぶり」を
取り上げ、すこしでもPRになれば…との応援サイト。

めったに「リンク・シェア」をしない川島の
「ここを見てね！」特集でもあります。

その第一回が、
【川島recommended：1】介護体験ゲーム

ここに説明を書き出すと、
「別ページ」の意味がないので（笑）
「飛んで見て」くださいね～っ。

https://www.facebook.com/ripple.tokyo/posts/3412765888745643

川島のFacebookはこちら

Takayuki Kawashima

（↑ マークをクリック）
●友達申請には必ずメッセージを添えてください
●フォロー（フィード購読）も可能です

こんなBlogです

日々の広告制作やビジネスのこと、雑談を書き連ねています。
近年はFacebookと同文を「アーカイブ」として掲載。「過去記事」や「テーマ別」にご覧になるには便利だと思います。
（コメント欄は閉鎖しております）

Ｎew

母のスケジュール管理。

10/28（水）21時：オンラインセミナー出演／申込受付中。

【川島recommended：1】介護体験ゲーム。

テーマ別記事

広告制作・業界 (1169)

仕事・経営 (1469)

ブログのこと (198)

本・音楽・映画etc. (248)

いろいろ雑談 (2040)

趣味的英語 (65)

健康（不健康）ネタ (286)

妻の本の紹介 (28)

月別バックナンバー

ブログ内の記事検索

Profile

◎川島孝之（Takayuki Kawashima）：株式会社リプル（RIPPLE Inc. Tokyo Creative Agency）代表取締役・クリエイティブディレクター・コピーライター。

◎1957年3月生まれ。早稲田大学商学部（マーケティングゼミ）を5年で卒業後、1980年第一企画（現ADK）入社。6年の勤務ののち、制作会社11年を経て、1997年（株）リプルを表参道に設立。

◎2016年1月、表参道のオフィスから、西武新宿線上石神井（かみしゃくじい：練馬区）のホーム・オフィス体制に変更。
ブログのタイトル「表参道の小さな広告屋から」も、「上石神井の小さな広告屋から」（2017年.1月）に変更。

◎CD（クリエイティブディレクター）C（コピーライター）として、企業の魅力を「整理整頓」し「翻訳」して、（外部ブレーンのグラフィック＆Webデザイナーと一緒に）シンプルに伝わるカタチに定着することを仕事としています。

エッセンス(essence:本質)と、センス(sence:感性)。
メッセージ(message:意思)と、イメージ(image:印象)。

企業価値の「再発見と再発信」を通して、その会社の「存続と発展」。さらに、その企業や商品と出会う人の幸せに貢献することが使命です。

【実績の一部】カルビーじゃがりこ（パッケージ）、ビデオリサーチ（ロゴ・Webサイト・インナーツール）、日立化成（カタログ・インナーツール）、介護のらいふ（ブランドブック）、武蔵高等学校中学校（学校案内）、アルカダイアモンド（広告・販促物：以下同）オークラヤ住宅、翻訳専門校フェロー・アカデミー等
／その他中小・個人企業のオーナーさんとの直接のお取引。

◆Webサイト：RIPPLE Inc.
http://www.ripplesite.co.jp/

◆お問い合わせ：インフォメーション
info@ripplesite.co.jp

◆Facebook：川島孝之（リプル） ※投稿はBlogと同内容です
http://www.facebook.com/kawashima.ripple

別の会社に勤める妻の本【最新】